1
00:00:00,760 --> 00:00:02,634
Y mientras cabalgamos hacia una muerte segura,

2
00:00:02,718 --> 00:00:05,884
confiamos en nuestros sucesores
hacer lo mismo por nosotros.

3
00:00:05,968 --> 00:00:08,259
porque mis soldados
no se doble ni ceda

4
00:00:08,343 --> 00:00:11,717
cuando se enfrenta a la
crueldad de este mundo.

5
00:00:11,801 --> 00:00:13,801
¡Mis soldados avanzan!

6
00:00:13,885 --> 00:00:16,176
¡Mis soldados gritan!

7
00:00:16,260 --> 00:00:18,593
¡Mis soldados se enfurecen!

8
00:00:32,635 --> 00:00:34,759
... ¡El comandante!
...Conducir. ¡No mires atrás!

9
00:00:34,843 --> 00:00:36,551
¡Sigue cargando!

10
00:02:21,801 --> 00:02:23,342
Que triste.

11
00:02:23,426 --> 00:02:27,426
Ser privado de la oportunidad
para aprender del pasado.

12
00:02:27,510 --> 00:02:29,676
El rey Reiss les robó los recuerdos.
del mundo exterior,

13
00:02:29,760 --> 00:02:32,259
Y este es el trágico resultado.

14
00:02:32,343 --> 00:02:35,426
Están condenados a repetir
los mismos errores tontos.

15
00:02:35,510 --> 00:02:38,676
Y al final todos
irán a la muerte.

16
00:02:38,760 --> 00:02:42,634
Jóvenes y viejos, saliendo de
las paredes en un cargo de suicidio.

17
00:02:42,718 --> 00:02:44,301
Porque si van a morir,

18
00:02:44,385 --> 00:02:46,509
también pueden hacerlo con orgullo.

19
00:02:46,593 --> 00:02:48,176
¡Qué mierda!

20
00:02:50,260 --> 00:02:52,509
¿Lo aplasté hasta convertirlo en polvo?

21
00:02:52,593 --> 00:02:56,176
Ja ja. ¿Qué me pasa?

22
00:02:56,260 --> 00:02:58,676
¿Por qué me estoy poniendo tan nervioso?

23
00:02:58,760 --> 00:03:00,842
No eres como tu padre, ¿recuerdas?

24
00:03:00,926 --> 00:03:03,926
Necesitas encontrar alegría donde puedas.

25
00:03:04,010 --> 00:03:08,592
Así que ahora los convertiré a todos en
¡Pequeños trozos de carne orgullosos!

26
00:03:08,676 --> 00:03:10,009
¡Se acerca la segunda descarga!

27
00:03:10,093 --> 00:03:11,343
¡Fuego!

28
00:03:17,635 --> 00:03:19,260
Ya viene.

29
00:03:23,760 --> 00:03:25,885
¿Es así como muero?

30
00:03:27,718 --> 00:03:30,384
Me pregunto qué estará haciendo Hitch.

31
00:03:30,468 --> 00:03:34,301
Conociéndola, ella es
Probablemente todavía esté durmiendo.

32
00:03:35,760 --> 00:03:37,551
Suena bien.

33
00:03:37,635 --> 00:03:42,093
Pero ¿por qué estoy pensando en
ella en un momento como este?

34
00:03:53,218 --> 00:03:56,217
¡Sí! ¡Juego terminado!

35
00:03:56,301 --> 00:03:58,509
¡Ja! ¿Qué te parece?

36
00:03:58,593 --> 00:04:01,342
Pensé en cambiar
un poco el tono.

37
00:04:01,426 --> 00:04:03,885
Yo lo llamaría una blanqueada.

38
00:04:09,468 --> 00:04:11,301
¡Fuego!

39
00:04:14,218 --> 00:04:15,717
Necio.

40
00:04:15,801 --> 00:04:18,926
¿Realmente crees que esos pequeños
¿Las pistolas de juguete van a ayudar?

41
00:04:21,176 --> 00:04:23,092
Y todos esos gritos.

42
00:04:23,176 --> 00:04:26,176
¡¿Qué bien podría hacer eso?!

43
00:04:35,718 --> 00:04:37,176
Que triste.

44
00:04:37,260 --> 00:04:39,426
Pobres y patéticos.

45
00:04:42,343 --> 00:04:43,676
¿Mmm?

46
00:04:45,718 --> 00:04:47,301
¿Qué es esto?

47
00:04:47,385 --> 00:04:49,635
¿Mis titanes han caído?

48
00:05:03,385 --> 00:05:04,509
¿Eh?

49
00:05:04,593 --> 00:05:07,051
Un solo soldado podría
¿Supone una amenaza para mí?

50
00:05:07,135 --> 00:05:10,051
Sí. El Capitán Levi es peligroso.

51
00:05:11,426 --> 00:05:13,343
¿Es este Levi?

52
00:05:14,760 --> 00:05:17,092
¡Mi nuca!

53
00:05:17,176 --> 00:05:19,092
¿Qué?

54
00:05:19,176 --> 00:05:20,593
¡No puedo ver!

55
00:05:21,968 --> 00:05:23,301
¿Me sacó los ojos?

56
00:05:25,343 --> 00:05:27,551
¡Mis piernas!

57
00:05:28,676 --> 00:05:31,885
¿Qué ocurre? No disfrutar
¿Tú mismo ya?

58
00:05:34,093 --> 00:05:35,759
Tch. ¡Me endureceré!

59
00:05:35,843 --> 00:05:37,342
¡No llegaré a tiempo!

60
00:05:37,426 --> 00:05:40,260
¡Vamos, divirtámonos!

61
00:06:02,301 --> 00:06:06,217
Después de transformarte, si tu
el cuerpo está gravemente dañado,

62
00:06:06,301 --> 00:06:09,384
Está demasiado ocupado sanando para dejarlo.
Reanudas tu forma de Titán.

63
00:06:09,468 --> 00:06:11,135
¿No es así?

64
00:06:13,676 --> 00:06:16,217
Ey. Hice una pregunta.

65
00:06:16,301 --> 00:06:18,551
Es de buena educación responder.

66
00:06:20,010 --> 00:06:22,176
No puedo matarlo todavía.

67
00:06:22,260 --> 00:06:25,676
debe haber alguien afuera
allí quién sigue vivo.

68
00:06:25,760 --> 00:06:28,676
No importa si son
al borde de la muerte.

69
00:06:28,760 --> 00:06:31,676
Puedo inyectarlos y convertirlos en un Titán.

70
00:06:33,051 --> 00:06:35,509
Luego simplemente hacemos que se coman a este tipo,

71
00:06:35,593 --> 00:06:38,926
y el poder del Titán Bestia es nuestro.

72
00:06:39,010 --> 00:06:42,468
Si todavía hay una persona
respirando, puedo salvarlos.

73
00:06:57,885 --> 00:07:00,092
Ey. ¿Adónde vas?

74
00:07:00,176 --> 00:07:01,301
Detener.

75
00:07:02,426 --> 00:07:05,176
¡Vaya, ahora! ¡Hazlo pedazos!

76
00:07:12,718 --> 00:07:13,842
¡Duele!

77
00:07:13,926 --> 00:07:16,092
¡Tenían razón contigo, Levi!

78
00:07:16,176 --> 00:07:18,176
Eres peligroso.

79
00:07:18,260 --> 00:07:21,176
Pero debes haber usado todos
sus armas ya listas.

80
00:07:21,260 --> 00:07:23,092
¡Morirás como el resto de ellos!

81
00:07:23,176 --> 00:07:27,384
Puede que haya sido una conquista difícil
¡Lucha, pero la victoria es nuestra!

82
00:07:27,468 --> 00:07:29,217
Esperar.

83
00:07:29,301 --> 00:07:32,384
Le hice una promesa al comandante Erwin.

84
00:07:32,468 --> 00:07:35,260
que te mataría
no importa lo que hiciera falta.

85
00:07:37,051 --> 00:07:38,843
¡Lo prometí!

86
00:07:47,385 --> 00:07:48,509
No hay manera.

87
00:07:48,593 --> 00:07:51,926
¿Estoy vivo? ¿Cómo es eso posible?

88
00:07:52,010 --> 00:07:53,385
¡Los demás!

89
00:07:56,635 --> 00:07:58,134
¡Ey!

90
00:07:58,218 --> 00:08:00,468
¿Hay alguien más por ahí?

91
00:08:05,926 --> 00:08:07,842
Ese bastardo.

92
00:08:07,926 --> 00:08:10,509
¿Qué se necesita para acabar con él para siempre?

93
00:08:10,593 --> 00:08:12,885
¿Por qué no se queda muerto?

94
00:08:14,010 --> 00:08:17,843
¿Qué diablos hacemos?
¿contra algo así?

95
00:08:19,426 --> 00:08:20,509
Hola, Armin.

96
00:08:20,593 --> 00:08:22,301
Creo que sacar a Eren de aquí sano y salvo.

97
00:08:22,385 --> 00:08:24,759
podría ser lo mejor que podemos esperar.

98
00:08:24,843 --> 00:08:26,884
Está más delgado.

99
00:08:26,968 --> 00:08:28,217
¿Eh?

100
00:08:28,301 --> 00:08:30,051
El titán colosal.

101
00:08:30,135 --> 00:08:32,884
Ha adelgazado un poco.

102
00:08:32,968 --> 00:08:35,717
¡Tipo! es exactamente
como dijo Hange!

103
00:08:35,801 --> 00:08:37,176
Nuestra mejor apuesta contra el Colosal

104
00:08:37,260 --> 00:08:39,884
¡Es una batalla de desgaste!

105
00:08:39,968 --> 00:08:43,509
¿Recuerdas sus experimentos con Eren?

106
00:08:43,593 --> 00:08:46,217
Sólo pudo transformarse
hasta tres veces.

107
00:08:46,301 --> 00:08:48,759
Si ese es el caso de un Titán de 15 metros,

108
00:08:48,843 --> 00:08:52,426
¡Uno de 60 metros podría ser incluso menos eficiente!

109
00:08:52,510 --> 00:08:54,384
Y luego está su vapor.

110
00:08:54,468 --> 00:08:57,134
Creo que debe estar ardiendo
a través de la carne y el tejido muscular

111
00:08:57,218 --> 00:08:58,426
para producirlo.

112
00:08:58,510 --> 00:09:01,301
Todo menos su esqueleto.

113
00:09:01,385 --> 00:09:02,926
Entonces, ¿qué estás diciendo?

114
00:09:03,010 --> 00:09:04,342
Armín.

115
00:09:04,426 --> 00:09:05,842
Tengo un plan.

116
00:09:05,926 --> 00:09:08,176
El resto necesita alejar a Reiner.

117
00:09:08,260 --> 00:09:11,718
Eren y yo derrotaremos al
Nosotros mismos somos el Titán colosal.

118
00:09:14,010 --> 00:09:15,467
Nosotros dos podemos hacerlo.

119
00:09:15,551 --> 00:09:17,218
Confía en mí en esto.

120
00:09:19,010 --> 00:09:20,509
Muy bien entonces.

121
00:09:20,593 --> 00:09:23,426
Déjanos a Reiner y vete.

122
00:09:24,718 --> 00:09:26,467
Seguro que te tomó bastante tiempo.

123
00:09:26,551 --> 00:09:29,176
Me hiciste pensar que nosotros
Todos íbamos a morir aquí.

124
00:09:35,260 --> 00:09:37,634
No podría decirte por qué, pero

125
00:09:37,718 --> 00:09:40,801
cuando pienso en el
libertad que todos perdimos...

126
00:09:42,885 --> 00:09:45,385
Me siento fuerte y valiente.

127
00:09:54,510 --> 00:09:58,759
Si este plan sale bien
como espero que sea, bueno

128
00:09:58,843 --> 00:10:01,343
No podré visitar el mar.

129
00:10:03,385 --> 00:10:04,467
No podría decirte por qué,

130
00:10:04,551 --> 00:10:06,926
pero cuando pienso en el mundo exterior,

131
00:10:07,010 --> 00:10:09,343
Siento que el coraje fluye a través de mí.

132
00:10:15,718 --> 00:10:17,510
¡Eren, despierta!

133
00:10:19,885 --> 00:10:22,218
El mar nos espera.

134
00:10:47,343 --> 00:10:51,259
Vale, ese es el plan, más o menos.

135
00:10:51,343 --> 00:10:53,801
Así que ahora solo nos queda ejecutarlo.

136
00:10:53,885 --> 00:10:58,676
Si podemos lograr engañar
Bertholdt, entonces... ganaremos.

137
00:10:58,760 --> 00:11:00,885
El día será nuestro.

138
00:11:02,301 --> 00:11:03,301
¿Entender?

139
00:11:03,385 --> 00:11:04,842
Les dejamos a Bertholdt a ellos.

140
00:11:04,926 --> 00:11:06,676
Tenemos que confiar en que pueden manejarlo.

141
00:11:06,760 --> 00:11:11,009
En cuanto a nosotros, debemos mantener
Reiner a una distancia segura.

142
00:11:11,093 --> 00:11:13,967
Vuela lo suficientemente cerca para
él para llamar su atención.

143
00:11:14,051 --> 00:11:15,426
¡Entiendo!

144
00:11:21,926 --> 00:11:23,592
¿Nos ignoró?

145
00:11:23,676 --> 00:11:24,759
¡Maldita sea!

146
00:11:24,843 --> 00:11:26,801
Parece que está concentrado en Eren.

147
00:11:26,885 --> 00:11:29,509
¡Entonces tendremos que matarlo!

148
00:11:29,593 --> 00:11:30,885
¡Mikasa!

149
00:11:51,135 --> 00:11:52,134
¡Ey!

150
00:11:52,218 --> 00:11:54,217
Si no podemos llamar la atención de Reiner,

151
00:11:54,301 --> 00:11:56,509
¡Tendremos que acabar con él aquí mismo!

152
00:11:56,593 --> 00:11:59,510
¡Nuestro trabajo es proteger a Eren y Armin!

153
00:12:00,551 --> 00:12:02,342
Sí. Yo sé eso.

154
00:12:02,426 --> 00:12:04,426
Sólo tenemos tres Thunder Spears.

155
00:12:04,510 --> 00:12:06,092
Eso es todo, pero...

156
00:12:06,176 --> 00:12:07,634
¡Tenemos que intentarlo de todos modos!

157
00:12:07,718 --> 00:12:10,518
Porque no hay manera de que seamos
¡Ganaremos si no peleamos!

158
00:12:12,885 --> 00:12:15,009
Algo me golpeó.

159
00:12:15,093 --> 00:12:16,676
¿Pero qué?

160
00:12:16,760 --> 00:12:19,676
Un solo ataque me cortó la rodilla.

161
00:12:19,760 --> 00:12:22,884
No recuerdo mucho después de ese momento.

162
00:12:22,968 --> 00:12:25,509
Voy a volar toda esta zona.

163
00:12:25,593 --> 00:12:29,551
Si puedes, acuéstate con tu
Cuerpo de Titán mirando hacia arriba.

164
00:12:30,635 --> 00:12:32,426
Bertholdt.

165
00:12:32,510 --> 00:12:33,759
Estoy confundido.

166
00:12:33,843 --> 00:12:35,926
¿Qué diablos me pasó?

167
00:12:36,010 --> 00:12:37,926
No sé qué está pasando.

168
00:12:38,010 --> 00:12:40,509
No me quedan muchas fuerzas, pero

169
00:12:40,593 --> 00:12:43,384
Sé que Eren está allí.

170
00:12:43,468 --> 00:12:45,717
Mientras lo capturemos,

171
00:12:45,801 --> 00:12:48,135
eso significa que tenemos lo que vinimos a buscar.

172
00:12:49,176 --> 00:12:50,843
¿Verdad, Bertholdt?

173
00:12:51,885 --> 00:12:54,092
Me ocuparé de estos
idiotas lo más rápido que pueda

174
00:12:54,176 --> 00:12:57,051
y luego dirígete para respaldarte.

175
00:12:57,135 --> 00:12:58,801
Los cuatro que fueron por ahí.

176
00:12:58,885 --> 00:13:00,634
Debe estar detrás de Reiner.

177
00:13:00,718 --> 00:13:03,384
Entonces, los únicos que sobrevivieron a la explosión.

178
00:13:03,468 --> 00:13:06,551
fueron los miembros de la
104 que estaban con Eren.

179
00:13:07,635 --> 00:13:09,884
Sinceramente, estaba
esperando que todos hubieran muerto

180
00:13:09,968 --> 00:13:12,967
en la explosión, pero

181
00:13:13,051 --> 00:13:16,051
Estoy acostumbrado a tener que
Luchar por lo que quiero, Armin.

182
00:13:16,135 --> 00:13:17,551
¿Cuál es el punto de despertar a Eren?

183
00:13:17,635 --> 00:13:19,676
cuando está tan maltratado?

184
00:13:20,843 --> 00:13:22,967
Estos son tus momentos finales.

185
00:13:23,051 --> 00:13:25,635
me interesa ver
cómo los gastarás.

186
00:13:27,593 --> 00:13:30,467
La verdadera pregunta es,
¿Cuánto tiempo puedo aguantar?

187
00:13:30,551 --> 00:13:31,717
Depende de mí.

188
00:13:31,801 --> 00:13:33,842
Si me rindo demasiado pronto,
el plan fracasará,

189
00:13:33,926 --> 00:13:35,301
no importa lo bueno que sea.

190
00:13:35,385 --> 00:13:37,717
Esperar.

191
00:13:37,801 --> 00:13:40,301
Armin, ¿estás...?

192
00:13:40,385 --> 00:13:45,092
Lo siento, pero no puedo morir hasta que
tener la oportunidad de mirar el mar.

193
00:13:45,176 --> 00:13:49,009
Así que tendré que dejarlo ir antes
Las cosas se ponen muy mal, ¿vale?

194
00:13:49,093 --> 00:13:50,717
El resto dependerá de ti.

195
00:13:50,801 --> 00:13:52,384
No es una gran sorpresa.

196
00:13:52,468 --> 00:13:55,426
Quiero decir, nunca he
He sido exactamente un héroe, así que...

197
00:13:55,510 --> 00:13:58,259
No, estás equivocado.

198
00:13:58,343 --> 00:14:00,884
Simplemente no puedes ver lo que hago.

199
00:14:00,968 --> 00:14:03,717
No te preocupes. Todo estará bien.

200
00:14:03,801 --> 00:14:05,051
En todos los años que nos conocemos,

201
00:14:05,135 --> 00:14:06,926
¿Te he mentido alguna vez?

202
00:14:07,010 --> 00:14:10,051
Y prometí que lo haríamos
ir juntos al mar.

203
00:14:14,051 --> 00:14:15,967
Así que pase lo que pase,

204
00:14:16,051 --> 00:14:18,510
Seguir mi plan hasta el final.

205
00:14:32,926 --> 00:14:34,885
Mierda.

206
00:14:43,010 --> 00:14:44,384
¡Eren!

207
00:14:44,468 --> 00:14:45,551
Lo sabía.

208
00:14:45,635 --> 00:14:48,509
Esta batalla ya ha sido ganada.

209
00:14:48,593 --> 00:14:51,134
Probablemente tenga una conmoción cerebral grave.

210
00:14:51,218 --> 00:14:53,926
Dudo que pueda siquiera mantenerse en pie por sí solo.

211
00:14:55,260 --> 00:14:57,259
Ya basta de esto.

212
00:14:57,343 --> 00:14:58,593
Terminemos con esto.

213
00:15:12,051 --> 00:15:13,092
Armín.

214
00:15:13,176 --> 00:15:16,842
Luchaste bien hasta el final.

215
00:15:16,926 --> 00:15:18,760
Pero ya se acabó.

216
00:15:21,968 --> 00:15:24,510
¡Eren! Armín!

217
00:15:25,676 --> 00:15:28,301
No. Tienen su propio trabajo.

218
00:15:28,385 --> 00:15:30,592
Necesitamos centrarnos en Reiner.

219
00:15:30,676 --> 00:15:31,842
Si lo vamos a sacar

220
00:15:31,926 --> 00:15:33,801
con solo tres Thunder Spears,

221
00:15:33,885 --> 00:15:36,051
ésta es la única manera.

222
00:15:36,135 --> 00:15:39,051
Iniciaremos el ataque.
mientras él todavía no puede moverse.

223
00:15:39,135 --> 00:15:40,759
Puede que no funcione.

224
00:15:40,843 --> 00:15:44,051
Pero gane o pierda, esto termina ahora.

225
00:15:45,385 --> 00:15:46,926
Dale.

226
00:15:52,551 --> 00:15:57,551
¡Reiner!

227
00:15:57,635 --> 00:15:59,343
Primero, actúo como cebo.

228
00:16:01,676 --> 00:16:02,884
Conny y Sasha seguirán

229
00:16:02,968 --> 00:16:04,842
con dos de los Thunder Spears restantes.

230
00:16:04,926 --> 00:16:07,926
¡Y apunta a la mandíbula de Reiner desde ambos lados!

231
00:16:15,051 --> 00:16:16,217
¡Sasha!

232
00:16:16,301 --> 00:16:17,551
¡Vaquero!

233
00:16:19,593 --> 00:16:21,176
Uno de ellos falló.

234
00:16:22,885 --> 00:16:24,301
Si le volamos la mandíbula,

235
00:16:24,385 --> 00:16:26,467
eso debería irse
La boca de Reiner se abre de par en par.

236
00:16:26,551 --> 00:16:28,759
Mikasa debería poder
apunta la última lanza del trueno

237
00:16:28,843 --> 00:16:31,343
en su nuca desde el interior de la boca.

238
00:16:32,593 --> 00:16:34,259
No está abierto.

239
00:16:34,343 --> 00:16:35,426
No importa.

240
00:16:35,510 --> 00:16:37,635
Tengo que intentarlo de todos modos.

241
00:16:41,135 --> 00:16:42,801
No entiendo.

242
00:16:42,885 --> 00:16:45,426
¿Cómo sigue aguantando?

243
00:16:45,510 --> 00:16:47,301
Su ancla debería haberse soltado.

244
00:16:47,385 --> 00:16:50,093
Ni siquiera debería estarlo
capaz de llegar tan cerca!

245
00:16:51,926 --> 00:16:53,051
Lo sabía.

246
00:16:53,135 --> 00:16:55,884
¡Sus huesos no se están consumiendo!

247
00:16:55,968 --> 00:16:58,509
Las anclas se quedan quietas si
¡No tienen músculo!

248
00:16:58,593 --> 00:17:01,509
Pero lo más importante es que está quieto.

249
00:17:01,593 --> 00:17:04,634
No puede mover su cuerpo
¡mientras emite vapor!

250
00:17:04,718 --> 00:17:06,009
¿En serio, Armin?

251
00:17:06,093 --> 00:17:08,176
¿Así es como quieres que termine?

252
00:17:08,260 --> 00:17:09,592
Tan inteligente como eres,

253
00:17:09,676 --> 00:17:12,592
este es el mejor plan
¿Se te ocurrió?

254
00:17:12,676 --> 00:17:14,301
Agitándose en el aire.

255
00:17:14,385 --> 00:17:16,260
Ser quemado hasta morir.

256
00:17:17,301 --> 00:17:19,259
¡No puedo respirar!

257
00:17:19,343 --> 00:17:21,717
Tengo que dejarlo ir.

258
00:17:21,801 --> 00:17:25,134
¡No! ¡Aún no! ¡No es suficiente!

259
00:17:25,218 --> 00:17:27,051
Tengo que seguir luchando.

260
00:17:27,135 --> 00:17:29,384
¡Compra más tiempo!

261
00:17:29,468 --> 00:17:31,051
¿Cuál es el punto de esto?

262
00:17:31,135 --> 00:17:32,509
¿Una distracción?

263
00:17:32,593 --> 00:17:35,884
Pero Eren todavía está colapsado.
allí en el suelo.

264
00:17:35,968 --> 00:17:36,967
mikasa y los demás

265
00:17:37,051 --> 00:17:39,759
tienen las manos ocupadas con Reiner.

266
00:17:39,843 --> 00:17:43,009
Sólo un último acto desesperado.

267
00:17:43,093 --> 00:17:44,717
Está bien.

268
00:17:44,801 --> 00:17:47,426
Si este es realmente el final para ti,

269
00:17:47,510 --> 00:17:49,885
Haré todo lo posible para que sea rápido.

270
00:17:53,593 --> 00:17:55,342
¡Esperar!

271
00:17:55,426 --> 00:17:56,926
¡No te sueltes!

272
00:17:57,010 --> 00:17:59,301
Confíalo todo a Eren.

273
00:18:00,385 --> 00:18:02,051
Mis sueños.

274
00:18:02,135 --> 00:18:03,592
Mi vida.

275
00:18:03,676 --> 00:18:05,176
¡Todo!

276
00:18:05,260 --> 00:18:09,510
¡Lo único que tengo para dar es esto!

277
00:18:10,801 --> 00:18:12,426
Él lo logrará.

278
00:18:12,510 --> 00:18:15,467
Algún día... Eren

279
00:18:15,551 --> 00:18:17,593
llegará al mar.

280
00:18:19,593 --> 00:18:21,635
Llegará al mar,

281
00:18:22,676 --> 00:18:25,051
para los dos!

282
00:18:31,510 --> 00:18:34,509
¡Mikasa! ¡Es demasiado arriesgado!

283
00:18:34,593 --> 00:18:35,801
¡No, es perfecto!

284
00:18:46,968 --> 00:18:48,426
¡Change!

285
00:18:50,426 --> 00:18:53,010
¡Ahora es tu oportunidad! ¡Consíguelo!

286
00:18:56,926 --> 00:18:58,884
¡No, ella no puede!

287
00:18:58,968 --> 00:19:00,467
¡Reiner!

288
00:19:00,551 --> 00:19:02,343
¡Se acabó!

289
00:19:16,760 --> 00:19:18,343
Se acabó.

290
00:19:20,468 --> 00:19:23,426
Ahora, son sólo Eren y los caballos.

291
00:19:29,218 --> 00:19:30,801
¿Qué?

292
00:19:30,885 --> 00:19:32,926
¿Un titán endurecido?

293
00:19:40,051 --> 00:19:41,593
¡Entendido!

294
00:19:55,801 --> 00:19:58,092
¡Fue una diversión!

295
00:19:58,176 --> 00:20:01,342
Eren me engañó haciéndome pensar
estaba fuera de la pelea.

296
00:20:01,426 --> 00:20:03,759
Armin le estaba ganando tiempo,

297
00:20:03,843 --> 00:20:06,301
dándole la oportunidad de endurecerse...

298
00:20:06,385 --> 00:20:09,301
Hacer una réplica del Titán en su lugar.

299
00:20:17,343 --> 00:20:21,426
Lo hicieron...
para hacerme bajar la guardia.

300
00:20:21,510 --> 00:20:25,551
Entonces Eren... podría
acércate sigilosamente detrás de mí,

301
00:20:25,635 --> 00:20:27,218
y atacar.

302
00:20:52,760 --> 00:20:54,134
En todos los años que nos conocemos,

303
00:20:54,218 --> 00:20:56,176
¿Te he mentido alguna vez?

304
00:20:58,176 --> 00:21:02,801
Maldita sea. debería haber
Sabía hasta dónde llegaría.

305
00:21:06,385 --> 00:21:09,051
Oye, ¿por qué no te resistes?

306
00:21:09,135 --> 00:21:10,885
¿Eh?

307
00:21:12,760 --> 00:21:15,092
Se meten contigo porque
no devolverás el golpe.

308
00:21:15,176 --> 00:21:18,301
¿Te parece bien perder para siempre?

309
00:21:19,760 --> 00:21:20,884
Estás equivocado.

310
00:21:20,968 --> 00:21:22,926
No estoy perdiendo.

311
00:21:23,010 --> 00:21:24,593
¿Eh?

312
00:21:26,510 --> 00:21:28,801
Porque no corro.

313
00:21:35,426 --> 00:21:37,426
Entonces, ¿cuál es tu nombre?

314
00:21:49,176 --> 00:21:53,301
Armin, eres un héroe.

315
00:21:55,426 --> 00:21:58,010
Eres el más valiente de todos nosotros.

316
00:23:40,718 --> 00:23:42,301
Los Scouts restantes logran

317
00:23:42,385 --> 00:23:44,342
hacer retroceder a sus enemigos.

318
00:23:44,426 --> 00:23:48,092
Pero su victoria tiene un alto precio,

319
00:23:48,176 --> 00:23:51,759
dejándolos paralizados por la desesperación.

320
00:23:51,843 --> 00:23:54,718
Próximo episodio: "Sol de medianoche".